Owning a home is a dream many cherish, but for some, the looming shadow of a less-than-seller credit score can make that dream seem distant.